TAKEDA RYU MAGYARORSZÁG

Szótár

A
ai (合) Harmónia, kapcsolat, egyesülés, egység
aiki (合気) A ki egyesülése. Összhangba hozni ki-t a partnerével és a környezettel.
aikibatto (合気 抜刀) Kardvágás gyakorlatok régebbi neve. Egyedül, vagy partnerrel.
aikibudo (合気 武道) Aiki alapon működő budo technikák megnevezése. Az aikido régebbi neve.
aikido (合気道) A ki egyesülésének útja.
aikijo (合気 杖) Bot gyakorlatok. Egyedül, vagy partnerrel.
aikijujutsu (合気 柔術) Az az ág amiből többek között az Aikido is kifejlődött. (Daito Ryu, Takeda Ryu) Az Aikijutsu hosszabb elnevezése. Erről részletesebben a Takeda Ryu/Aikijutsu és a GIK menüpontban lehet olvasni.
aikiken (合気 剣) Kard gyakorlatok. Egyedül, vagy partnerrel.
aikinage (合気 投げ) Dobás gyakorlat.
aikiotoshi (合気 落とし) Lerántás gyakorlat.
aikitaiso (合気 体操) Bemelegítő gyakorlatok.
aite (相手) Gyakorlópartner
arigato (有難う) Köszönöm (Fromálisan)
arigato gozaimasu (有難う御座います) Köszönöm (Udvariasan)
arigato gozaimashita (有難う御座いました) Köszönöm (Udvariasan)
ashi (足) Láb
ate (当て) Csapás, sújtás
atemi (当身) Ütés a testre
atsu (圧) Nyomás
awase (合わせ) Közösen együtt, szemben egymással

B
batto (抜刀) Kard kirántásának művészete. Ez a régebbi elnevezés.
bo (棒) Különbözö méretű botok összefoglaló neve. Valahol a méteres botot jelenti.
bokken (木剣) Fa gyakorló kard
bokuto (木刀) Fa gyakorló kard
budo (武道) A harc útja.
budoka (武道家) A budót gyakorló, tanuló.
bugei (武芸) Harci mesterségek. Régebben ezt az elnevezést használták a budo helyett.
bugeisha (武芸者) A budót gyakorló, tanuló a régi elnevezés szerint.
bujutsu (武術) Harci művészetek.
buki (武器) Fegyver, fegyverek
bukiwaza (武器技) Fegyveres gyakorlatok

C
choku (直) Egyenes
chokusen　(直線) Egyenes irányba
chokutsuki (直突き) Egyenes ütés kézzel, vagy fegyverrel.
chudan (中段) A test középső része
chudan no kamae (中段の構え) Támadóállás. A fegyver has magasságban van.
chudan tsuki (中段突き) Gyomor magasságban ütés kézzel, vagy fegyverrel.

D
Daito ryu aikijujutsu ( 大東 流合気 柔術) A Takeda Ryu mellett párhuzamosan fejlődő ősi ág. Ebből az ágból alakult ki többek között az Aikido is. Erről részletesebben a Takeda Ryu/Történelem és a GIK/Takeda ryu, Daito ryu, Hakko Ryu, Aikido. Tessék?! menüpontban lehet olvasni.
dan (段) Feketeöves, illetve mester fokozat
deshi (弟) Tanítvány
do (道) Út
dogi (道 着) Edzőruha
dojo (道場) Edzőterem
dojo cho (道場長) A dódzsó-vezetője
domo arigato gozaimasu (どうも有難う御座います) Köszönöm szépen. (Udvariasan)
domo arigato gozaimashita (どうも有難う御座いました) Köszönöm szépen. (Udvariasan)
dori (取り) Fogás, megfogás
dosa (動作) Gyakorlat
dozo (どうぞ) Kérem

E
enbu (演武) Harcművészeti bemutató, demonstráció
enbukan (円武館) Takeda Ryu Enshin-Ha japán központja
enshin (円心) Kör közepe

G
gaeshi (返し) Átfordítás, visszafordítás, megfordítás
gedan (下段) A test alsó része
gedan barai (下段払い) Söprő védés alsó az pozícióban.
gedan no kamae (下段の構え) Támadóállás. A fegyver öv alatti pozicíóban van.
go (五) Öt
gomen nasai (ごめんなさい) Elnézést / Bocsánat
gyaku (逆) Ellentétes, ellenkező oldal
gyaku hanmi (逆半身) Ellentétes álló helyzet
gyakuhanmi katatedori ( 逆 半身 片手 取り ) Keresztkéz fogás
gyaku tsuki ( 逆突き) Ellentétes oldali egyenes ütés

H
hachi (八) Nyolc
hajime (始め) A gyakorlás kezdésének parancsszava
hakama (袴) Bő nadrág, hagyományos japán férfiviselet.
hanmi (半身) Sréhen
hanmi gamae (半身構え) A támadóállásban a test sréhen áll.
hantai (反対) Oldalcsere
happo (八方) Nyolc irány
hara (腹) gyomor, a ki energia központja a hasban
harai/barai (払い) Söprés
hasso no kamae (八相の構え) Fegyveres támadóállás, amikor a fegyver vállmagasságban mellettünk van.
henka waza (変化技) Technikai variációk.
hidari (左) Bal (oldal)
hiji (肘) Könyök
hijidori (肘取り) Könyökfogás
hiki (引き) Húzni
hineri (捻り) Csavarás
hiza (膝) Térd
ho (法) Módszer
ho (方) Alternatíva; irány;

I
iaido (居合道) Kard vágás gyakorlatok modern neve
iaijutsu (居合術) Iai régebbi megnevezése.
iaito (居合刀) Acél vagy fém, életlen gyakorló kard.
ichi (一) Egy
ichiban (一番) Az elő, legjobb.
ipponken (一本拳) Újjizület-ököl
irimi (入り身) Belépés
irimi nage (入り身投げ) Belépő/Belépéses dobásgyakorlat

J
jiyu-geiko (自由稽古) Szabad gyakorlás
jiyu waza (自由技) Szabad gyakorlatok
jo (杖) Rövid kb. 130 cm-es fa bot .
jo awase (杖合わせ) Bot gyakorlatok
jodan (上段) A test felső része
jodan no kamae (上段の構え) Támadóállás. A fegyver fej magasságban van.
jodan tsuki (上段突き) Fejre ütés
jodori (杖取り) Bot elleni védekezés.
jo-tai-jo (杖-対-杖) Bot ellen bot gyakorlatok
jo-tai-ken (杖-対-剣) Bot ellen kard gyakorlatok
ju (十) Tíz
ju (柔) Lágy
judo (柔道) Lágy út. Harcművészeti ág neve.
jujigarami/jujinage (十字絡み, vagy 十字投げ) Keresztdobás
jujutsu (柔術) Lágy gyakorlatok.
junbi taiso (準備体操) Bemelgítő gyakorlatok.
jun tsuki (順突き) Azonos oldali kézzel való ütés
jutsu (術) Gyakorlat, gyakorlatok

K
kaeshi/gaeshi (返し) Megfordítás
kaeshi tsuki (返し突き) Fordított ütés bottal.
kaeshi waza (返し技) Kontragyakorlatok
kai (会) Szövetség
kaiten nage (回転投げ) Forgató dobás gyakorlat
kakae dori (抱え取り) Átöleléses gyakorlatok
kakudo (角度) Szög, szögben
kamae/gamae (構え) Harciállás
kami (神) Az istenek.
kamiza (神座) Tiszteletbeli hely a dojoban.
kansetsu (関節) Izületi gyakorlatok
kata (形) Forma, formagyakorlat
kata (肩) Váll
kata dori (肩取り) Váll fogás
katadori menuchi (取り面打ち) Vállfogás és csapás fejre.
katame waza (固め技) Rögzítő gyakorlatok
katana (刀) Japán kard
katate (片手) Egy kéz
katate dori (片手取り) Egy kézzel csuklófogás.
katate ryote dori (片手両手取り) Két kézzel való fogás.
keiko/geiko (稽古) Edzés
keikogi (稽古着) Edzőruha
ken (剣) Kard
kendo (剣道) Modern japán kardvívó sportág
ki (気, vagy 氣) Szellem, életenergia
kiai (気合) Összegyűjtött ki. Általában "harci kiáltás"-nak nevezik a budoban.
kihon (気合) Alapgyakorlatok, rávezető technikák
kihon waza (基本) Alap gyakorlatok
kikai tanden (気海丹田) Az ki összpontosítása a harában
kime (決め) Koncentrálás
kimusubi (気結び) A partner ki-jével való kapcsolódás, egyesülés
kinagare/ki no nagare (気の流れ) Ki áramlása.
kiri/giri (斬り) Vágás
kobudo (古武道) Összefoglaló név. Fegyveres harcművészeti ágak.
kobujutsu (古武術) Kobudo régebbi neve.
kobushi (拳) Ököl
kogeki (攻撃) Támadás
kogekiho (攻撃法) Támadó gyakorlatok
kokoro (心) Szív
kokyu (呼吸) Légzés
kokyuho (呼吸法) Légző gyakorlat
kokyu nage (呼吸投げ) Légző dobás
koryu (古流) Ősi stílusú iskola.
koshi (腰) Csípő
koshi nage (腰投げ) Csípő dobás
kote (小手) Alkar
kote gaeshi (小手返し) Dobás a csukló átfordításával
kote hineri (小手捻り) Csukló csavaró gyakorlat
kote mawashiashi (小手廻し) Egy másik csukló csavaró gyakorlat
ku/kyu (九) Kilenc
kubi (首) Nyak
kubi shime (首絞め, vagy 首締め) (Nyak) Fojtás
kumi (組み) Csoport, készlet
kumijo (組杖) Bot ellen bot gyakorlatok
kumitachi (組太刀) Kard ellen kard gyakorlatok
kumite (組手) Szabad harc, küzdelem.
kuzushi (崩し) Az egyensúly megtörése.
kyo (教) Tanítás
kyu (級) Kezdő övfokozatok

M
ma-ai (間合) Uke és tori közötti távolság
mae (前) Elöl, előre, előtt
mae geri (前蹴) Egyenes rúgás előre
mae ukemi (前受身) Előre esés
makiwara (巻藁) Segédeszköz pl. ütés, vagy vágás gyakorlatokhoz.
maru (丸) Kör
mawashi (回し) Forduló, frodulás
mawashi geri (廻蹴り) Forduló rúgás
me (目) Szem
men (面) Fej
Me Tsubushi (目潰) A szem támadása.
michi (道) Út
migi (右) Jobb (oldal)
Minamoto (源) Eredet. Ősi japán család neve. A Takeda családot hívták a korai időszakban így.
mimi (耳) Fül
misogi (禊) Tisztítás, tisztító
mochi (持ち) Fogás
mochigata (持ち方) A fogás lehetőségei
mokuso (黙想) Meditáció edzés előtt/után; ráhangolódás az edzésre, az elme megtisztítása/a tanultak elraktározása
morote dori (諸手取り) Két kézzel való fogás, katate ryotedori-nak is mondják
mu (無) Semmi, üres, üresség
mushin (無心) Üres elme
mudansha (無段者) Dan fokozat nélküli tanítványok.
mune (胸) Mellkas
mune dori (胸取り) A mellkasnál gallér fogás.
musubi (結び) Összekapcsolódás, összeköttetés

N
nagare (流れ) Áramlás
nage (投げ) Dobás
nage waza (投げ技) Dobás gyakorlatok
nana (七) Hét
ni (二) Kettő
Nihon/Nippon (日本) Japán
noto (納刀) A kard visszahelyezése a hüvelybe.
nukitsuke (抜き付け) Kard kirántása.

O
obi (帯) Öv
omote (表) Elülső oldal, szemben
onegai shimasu (お願いします) Kérem
osae (押さえ) Leszorítás, lefogás, rögzítés
otagai ni rei ( お互いに 礼) Meghajlás egymás felé
otoshi (落とし) Dobás, leejtés

R
randori (乱捕り) Szabad, folyamatos gyakorlatok
rei (礼) Meghajlás vezényszava
reigi (礼儀) Etikett 礼式) , vagy reiho (礼法)
renshu (練習) Gyakorlat, gyakorlás
renzoku (連続) Folyamatos
renzoku waza (連続技) Folyamatos gyakorlatok
renraku waza　(連絡技) Kombinációs gyakorlatok
ritsurei (立礼) Állva meghajlás
roku (六) Hat
ryo (両) Mindkettő, pár
ryotedori (両手取り) Mindkét csukló fogása
ryu (流) Iskola, stílus (流派) or ryugi (流儀)

S
sabaki (捌き) Mozgás, kezelés
san (三) Három
sankaku (三角) Háromszög
sankakudai (三角 体) Háromszög forma
sanpo (三方) Három irány
saya (鞘) Kard hüvely
seiki (生気) Életenergia, szellem
Seiwa Tenno (清和天皇) Seiwa császár; A legendás japán Seiwa császár Japán ősi történelméből
seiza (正座) Japánülés, térdelő ülés
senpai (先生) Feketeöves tanítvány
sen no sen (先の先) A támadás pillanatában reagálni.
sensei (先生) Tanár, saját iskolával rendelkező oktató
sensen no sen (先々の先) A támadás előtt reagálni.
shi (四) Négy
shiai (試合) Verseny, mérközés. Az ősi időkben sokkal mélyebb értelme volt.
shichi (七) Hét
shihan (師範) Legalább hét dannal rendelkező mester
shiho (四方) Négy irány
shihonage (四方投げ) Négy irányú dobás
shihogiri (四方切り) Négy irányba vágás.
shikaku (四角) Négyzet
shikko (膝行) Szamurájjárás
shime (絞め) Fojtás
shin (心) Szív, szellem
shinken (真剣) Valódi, éles kard.
shinken shobu (真剣勝負) Élet-halál mérközés.
shinzen (神前) Arccal előre a kamiza felé.
shisei (姿勢) Testtartás
shizentai (自然体) Természetes testtatás
shodan (初段) Első danfokozat
shomen (正面) A fej első része.
shomen ni rei (正面に礼) Meghajlás a kamiza felé.
shomenuchi (正面打ち) Fejre csapás
shoshinsha (初心者) Kezdő
shuto (手刀) Kéz, mint a kard
sode (袖) Váll
sodedori (袖取り) Vállfogás
soke (宗家) Az iskola vezetője
soto (外) Kint, kívül, kívülről, külső
soto kaiten (外回転) Kívűlről fordítás
soto uke (外受け) Kívűlről védés
suburi (素振り) Alapgyakorlatok karddal, vagy bottal
sumi (隅) Sarok
sumimasen (すみません) Elnézést/bocsánat
sumo (相撲) Hagyományos japán birkózás
sutemi waza (捨て身技) Olyan gyakorlatok, ahol kihasználják az ellenfél hibáját
suwari (座り) Japán ülés, térdel
suwari waza (座り技) Japán ülő, térdelő helyzetben történő gyakorlás
suwatte waza (座って技) Gyakorlatok térdelő helyzetben

T
tachi (太刀) Hosszú japán kard
tachi ai (立ち合い) A gyakorlatokat állva hajtják végre
tachidori (太刀取り) Kard elleni védekezés
tachi waza (立ち技) Álló helyzetben történő gyakorlás
tai (体) Test
taijutsu (体術) Klasszikus pusztakezes harcművészeti forma
taikai (大会) Verseny
tai no tenkan (体の転換) Fordulás. Egy tai sabaki forma.
tai sabaki (体捌き) A test mozdulása; helyváltoztatása
taiso (体操) Gyakorlatok
Takeda ryu aikijutsu ( 武田 流 合気 柔術 ) A Takeda Ryu az eredeti ág, aminek rokon és párhuzamosan fejlődő ága a Daito Ryu. Ebből az ágból alakult ki többek között az Aikido is. Erről részletesebben a Takeda Ryu/Történelem és a GIK menüpontban lehet olvasni.
Takeda ryu aiki no jutsu ( 武田 流 合気 之 柔術 ) A Takeda Ryu aikijutsu egy másik neve. Régebben inkább ezt a formát használták.
Takeda Sokaku ( 武田惣角 ) Dairo Ryu nagymester. Ueshiba az Aikido alapítója tőle tanulta a Daito Ryut, amiből később kifejlesztette az Aikido-t.
Takeda Shingen ( 武田信玄 ) Talán az egyik leghíresebb japán történelmi személy. 1573-ban bekövetkezett halála után költözött el a Takeda család egy része és nevüket Daito Ryu-ra változtatta.
takemusu ( 武 産 ) Improvizatív harcművészet. A gyakorlatok spontán végrehajtását jelenti az Aiki elvek felhasználásával.
takemusu aiki ( 武 産 合気 ) Improvizatív harcművészet. A gyakorlatok spontán végrehajtását jelenti az Aiki elvek felhasználásával.
tameshigiri (試し斬り) Vágás teszt karddal.
tanden (丹田) Test középpőntja
tanren (鍛錬) Fegyelmezés, edzés
tanto (短刀) Japán tőr, kés.
tantodori (短刀 取り ) Kés elleni védekezés.
tatami (畳) Japán matrac, amin a sérülések elkerülése érdekében a gyakorlatokat, eséseket hajtják végre.
te (手) kéz
tegatana (手刀) A kéz, mint a kard tartása
tekubi (手首) csukló
tekubi osae (手首 押さえ) Csukló rögzítése
tenchi nage (天地 投げ ) Ég-föld dobás
tenkan (転換) Fordulás, elterelés
tori (取り, vagy 捕り) Az a személy, aki a technikát végrehajtja
tsuba (鍔) A kardon a kézvédő.
tsuka (柄) A kard mnarkolata.
tsuki (突き) Szúrás, ütés pusztakézzel, fegyverrel

U
uchi (打ち) Csapás, ütés
uchi (内) Bent, belül, belülről, belső
uchi deshi (内弟子) Belső tanítvány, aki a dojoban lakik.
uchi kaiten (内回転) Belső fordulás.
uchi gata (打ち方) Ütés módszerek
uchikomi (打ち込み) Folyamatos ütések
uchi uke (内受け) Belülről védés
ude (腕) Kar
ude osae (腕押さえ) A kar rögzítése.
uke (受け) Az a személy, aki a technikát fogadja
ukemi (受身) Esések
ura (裏) hátulsó oldal, hátoldal
uraken (裏拳) Ütés az ököl hátsó részével.
ushiro (後ろ) Hátul, hátulra, hátul, mögött
ushiro ukemi (後ろ受身) Hátra esés
ushiro waza (後ろ技) Hátra irányuló gyakorlatok

W
wakarimas (分かります) Értem
wakarimasen (分かりません) Nem értem
waki (脇) Oldal
waki gatame (脇固め) Oldalról karrögzítés
wakizashi (脇差) Rövid kard
waza (技) Gyakorlat, módszer

Y
yame (止め) Utasítás a gyakorlás befejezésére
yari (槍, vagy 鑓) Lándzsa
yoko (横) Oldal, oldalra
yokomen (横面) A fej oldalsó része.
yokomenuchi (横面打つ) Csapás a fej oldalsó részére.
yoko ukemi (横受身) Oldalra esés
yon (四) Négy
yubi (指) Ujj
yudansha (有段者) Dan fokozattal rendelkező tanítványok

Z
za (座) Ülés, leülni (seiza ülésbe)
zanshin (残心) A szellem fentartása. A gyakorlat végrehajtása után fontos.
zarei (座礼) Meghajlás térdelve.
zazen (座禅) Meditáció térdelve.
zen (禅) Budhizmus egy formája